Posted by lo schiaccianoci at December 28th, 2006 Posted by the Nutcracker at December 28th, 2006
Da buon ebayer ho anche io un conto From good ebayer I myself an account paypal PayPal e siccome per ora lo ho sempre trovato un servizio fantastico … nei limiti del possibile mi fido di come gestiscono le cose. and as for now I have always found a fantastic service… as far as possible I trust how things operate. Posso ritenermi dunque un cliente soddisfatto . Can ritenermi therefore a satisfied customer. è comodo, facile, veloce e sicuro. is comfortable, easy, fast and secure.
Per chi non sapesse cos’è paypal diciamo che è un sito dove, dopo esserti registrato, puoi memorizzare alcuni tuoi strumenti di pagamento (leggasi carte di credito) . For those who do not know what we say that paypal is a website where, after you register, you can store some of your payment instruments (read credit cards). A questo punto per gli acquisti, invece di usare direttamente la tua carta di credito, pagherai tramite il conto paypal senza avere bisogno di ridigitare tutte le volte gli estremi della tua carta. At this point for purchases instead of directly using your credit card, you pay through paypal account without the need to retype all times the extremes of your paper. Paypal logicamente fornisce un’infinità di servizi accessori (integrazione ebay, protezione dalle frodi, reportistica dettagliata etc…) ma il succo è questo. Paypal logically provides an infinite number of ancillary services (integration ebay, protection from fraud, detailed reporting etc…), but the juice is this.
esistono tuttavia ancora molti siti che non accettano paypal … e io che non gradisco in particolar modo di scrivere il mio numero di carta di credito a destra e manca preferirei non fosse così. There are still many sites that do not accept paypal… and I do not like that especially to write my credit card number to the right and missing would prefer it were not so.
per risolvere il tutto ecco che è in arrivo (il servizio non è ancora stato attivato!) la carta di credito virtuale paypal ! to solve everything here is coming (the service has not yet been activated!) credit card virtual paypal! si fa prima a spiegarne il funzionamento con un esempio: is the first to explain the operation with an example:
- trovo casualmente su un sito piuttosto oscuro e poco conosciuto l’ultimo modello di flusso canalizzatore per DMC DeLorean che stavo cercando da una vita!!! I find randomly on a site rather obscure and little known the last model flow canalizzatore for DeLorean DMC I was looking for a life!
- infilo il prodotto nel loro carrello oscuro infilo the product in their cart dark
- vado a fare checkout oscuro I go to make checkout dark
- … unico metodo di pagamento “carta di credito” … Only method of payment "credit card"
- inveisco un momento contro il sito oscuro inveisco a moment against the dark site
- nessun problema, apro in un’altra finestra internet il sito di paypal no problem, I open another window into the Internet site paypal
- nel sito di paypal entro nell’area apposita e chiedo di crearmi una carta di credito virtuale per una spesa di 100 euro (il costo del prodotto che intendo acquistare) paypal site within the special and ask crearmi a virtual credit card for a fee of 100 euros (the cost of the product which I intend to buy)
- paypal mi fornisce un numero di carta MasterCard virtuale paypal gives me a card number virtual MasterCard
- Torno al sito di e-commerce e utilizzo il numero di carta di credito che paypal mi ha appena generato I'll be back to e-commerce site and use the credit card number that paypal me just generated
- Sono felice e non ho rischiato nulla! I am happy and I have not risked anything!
niente male no? not bad? la carta di credito virtuale è usa e getta e viene disattivata dopo l’acquisto eseguito. the virtual credit card is disposable and is disabled after the purchase run. la carta di credito virtuale è limitata in termini di possibilità di spesa massima . the virtual credit card is limited in terms of the possibility of spending limits. la vostra carta di credito reale è al sicuro, comoda e al calduccio all’interno di paypal. your real credit card number is safe, comfortable and calduccio within paypal.
è un meccanismo che usa già qualche banca nostrana ma l’abilitazione su paypal di questo garantisce ad un bacino di utenza davvero enorme la possibilità di utilizzare questa ulteriore protezione. is a mechanism already using some bank nostrana but certification on paypal this ensures a catchment area really huge the possibility of using this additional protection.
The card is virtual, the security is very real The card is virtual, the security is very real
Via Way slashdot.org
Ti è piaciuto questo post? Did you like this post?
DIFFONDILO con StumbleUpon DIFFONDILO with StumbleUpon | 
Stumble it! Stumble it! |
Valutazione post: Guest post: 
( 8 voti, media: 5 ) (8 votes, Rating: 5) 
Loading ... Loading ... 
( 1 voti, media: 4 ) (1 votes, Rating: 4) 
